【橫跨太平洋的 Podcast 對話】加拿大製作團隊來訪 FMTaiwan

2026 年 3 月 3 日，FMTaiwan 團隊這次有幸受邀接待加拿大 Podcast 製作團隊 editaudio 的 CEO Steph Collburn 來訪交流，很感謝加拿大駐台北貿易辦事處媒合這次的對談。我們與 Steph  針對 Podcast 內容製作、市場結構與國際傳播的可能性進行交流，從不同文化與市場環境的經驗出發，也讓彼此更清楚看見聲音內容在不同地區的發展脈絡。

‍

聲音的隔閡

‍

這場交流從「語言」開始談起。

‍

加拿大因為同時使用英語與法語兩種官方語言，一些教育型 Podcast 會為國內雙語族群提供不同語言版本。Steph 跟我們分享了 Historica Canada 的 Podcast 節目，就是以這樣的方式進行，由於這類節目通常具有完整腳本，製作團隊多半會由原班主持人與來賓直接錄製兩次，而不是使用 AI 配音，藉此確保專業性與語氣的一致。這樣的製作方式，主要目的是服務國內不同語言的聽眾，而不是以開拓國際市場為首要目標。

‍

‍

相較之下，FMTaiwan 也分享了台灣在 Podcast 國際化上的不同嘗試。例如節目《BrosBond》便以純英文錄製，並同步轉化為 Video Podcast 形式發佈，搭配字幕，希望透過影音化降低語言門檻，讓節目有機會被更多國際觀眾看見。這類嘗試也反映出近年創作者開始重新思考 Podcast 在全球平台上的傳播可能。

‍

‍

Podcast 為何具有強烈的「地域性」？

‍

在討論跨境傳播時，一個共識逐漸浮現：Podcast 往往具有強烈的地域性。

‍

與影像內容相比，聲音內容對語言的依賴程度更高。多數聽眾是在通勤、運動或做家事時收聽 Podcast，並不會同時閱讀字幕，因此語言幾乎成為理解內容的唯一媒介。這使得許多 Podcast 節目自然鎖定在特定語言市場，例如英語市場、華語市場或西班牙語市場，也形成全球 Podcast 發展中相當明顯的區域結構。

‍

即便如此，仍有少數內容成功跨越語言與文化的邊界。訪談中，Steph 有特別提到台灣的影音平台 GagaOOLala 在北美地區擁有大量觀眾，讓她們印象深刻，也因此好奇台灣是否有更多聲音內容正在嘗試突破語言藩籬，將受眾拓展到其他市場。

‍

台灣與北美 Podcast 市場的熱門題材差異

‍

除了國際傳播的討論外，雙方也分享了不同市場的內容趨勢。

‍

在台灣，Podcast 聽眾長期偏好 心靈成長、故事型節目與財經投資 等題材；而在北美市場，True Crime（真實犯罪） 系列與 名人訪談節目 則佔據主流排行榜，形成相當穩定的市場結構。

‍

商業模式方面，北美 Podcast 市場的成熟度也相對較高。付費訂閱制在當地相當普遍，許多製作團隊也與企業合作製作 內部培訓 Podcast。editaudio 便分享了他們與多家企業合作的經驗，將 Podcast 作為員工教育與組織文化傳遞的媒介。相較之下，台灣 Podcast 目前仍以廣告合作為主要變現方式，訂閱制與企業內訓應用仍處於逐步發展階段。

‍

在交流過程中，Steph 也對 FMTaiwan 協助政府相關單位製作 Podcast 的模式感到相當有興趣。她提到，在加拿大其實也存在類似的製作模式，由專業團隊協助政府或公共機構製作聲音內容，用於公共溝通與政策傳遞。不過在美國市場，這類由製作團隊協助政府單位打造 Podcast 的情況則相對少見。

‍

‍

這樣的討論也讓雙方看見不同市場在聲音內容應用上的差異：在部分國家，Podcast 已逐漸成為政府與公共機構進行政策溝通與公共教育的一種新型媒介。

‍

Video Podcast：聲音內容走向國際的可能突破

‍

在討論 Podcast 如何突破語言與地域限制時，雙方都提到兩個值得關注的方向：影音化內容與特定分眾議題。

‍

近年來，越來越多節目開始轉向 Video Podcast。當 Podcast 進入影音平台後，字幕、畫面以及平台演算法都能降低語言門檻。像是在 YouTube 上，多語字幕與推薦機制讓內容更容易被不同地區的觀眾發現，原本只存在於聲音平台的節目，也因此具備了被搜尋、分享與再剪輯的可能。

對許多創作者而言，這不僅是形式上的改變，更是一種 內容分發策略的轉變。一段長訪談可以同時延伸為影音節目、短影音、字幕版本甚至多語內容，使原本具有地域性的 Podcast，逐漸具備跨文化傳播的潛力。

‍

這次與 editaudio 的交流，也讓雙方看見彼此市場的不同節奏。editaudio 的多元背景——包括女性與 LGBTQ+ 創辦團隊——與 FMTaiwan 所累積的創作者生態，形成了一種自然的對話基礎。在品牌敘事、跨文化議題與國際合作上，未來仍有許多值得探索的可能。

或許 Podcast 的起點始終是聲音，但隨著平台與內容形式不斷演進，它的未來，可能不再只存在於聲音之中。

‍

如果您希望能持續接收我們整理的各種產業資訊以及 FMTaiwan 的最新動態，歡迎訂閱我們的電子報！想更了解 Podcast 節目製作也歡迎點集右上角的聯絡我們。